Единицы из рассказов о косметике обходятся без словечка "от".
Помада "от Герлен", румяна "от Шанель", тушь "от Диор"...
Иногда совсем уж комично: карандаш "от Эссенс", тени "от Мейбеллин", тональный "от Лореаль"...
От, от, от... Что обозначает этот предлог, и почему его так нежно любят наши женщины, говоря о своих вещах и красках?
Что мешает сказать просто: тушь Ланком, помада Живанши, тени Буржуа?..
Корни этого идут в середину ХХ века - в советскую эпоху.
Тогда достать заграничную фирменную штучку было, во-первых, трудно практически на всей территории страны, во-вторых, дорого.
Поэтому мало-мальски заграничная вещь, даже если это турецкий Диор, подавалась так:
Помада "от Герлен", румяна "от Шанель", тушь "от Диор"...
Иногда совсем уж комично: карандаш "от Эссенс", тени "от Мейбеллин", тональный "от Лореаль"...
От, от, от... Что обозначает этот предлог, и почему его так нежно любят наши женщины, говоря о своих вещах и красках?
Что мешает сказать просто: тушь Ланком, помада Живанши, тени Буржуа?..
Корни этого идут в середину ХХ века - в советскую эпоху.
Тогда достать заграничную фирменную штучку было, во-первых, трудно практически на всей территории страны, во-вторых, дорого.
Поэтому мало-мальски заграничная вещь, даже если это турецкий Диор, подавалась так:















