На коробочках продуктов Шисейдо названия не пишутся никогда — на них только буквенные обозначения тонов и номера. Считаю эту двойную систему, а именно её буквенную составляющую, невероятно удобной (особенно для пудр и тональных кремов).
В данном случае буквы BR означают brown, и это значит, что доминирующий оттенок в тенях коричневый (BE — бежевый, GD — золотистый, GR — зелёный и т.д.).
Между тем, я к названиям косметики всегда отношусь с интересом. Номера помню только в момент покупки, а потом забываю, но названия — никогда. Всю косметику, что у меня есть, я знаю по именам) Мне интересно, чем руководствуются марки, когда выбирают наименования: иногда они простые и логичные, иногда кажутся парадоксально не объяснимыми, иногда — взятыми с потолка…
Что до названия теней Sable (сабль) — «песок» — то я могу только поаплодировать меткости определения цвета. Именно так выглядит пропитанный водой песок
Чёрного моря на самом стыке воды и суши. Иногда на нём остаются лежать водоросли — зелёные, бурые и жёлтые. Все эти цвета размешаны в базовом коричневом цвете теней и выглядывают наружу в зависимости от освещения.
.jpg)
